miércoles, 1 de mayo de 2013

INFORME REFERENTE AL INTENTO DE SUBLEVACION EN LA ZONA ESPAÑOLA DE MARRUECOS EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1.938 Y SUS DERIVACIONES




LA VERDAD DE ANTONIO VIDAL ARABI Y MARTIN HERRERA DE MENDOZA



INFORME

REFERENTE AL INTENTO DE SUBLEVACIÓN EN LA ZONA ESPAÑOLA DE MARRUECOS
EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1.938 Y SUS DERIVACIONES

      
     EN SU ETAPA COMO AGENTE  (M H) DEL  SERVICIO DE INFORMACIÓN
     MILITAR  DEL EJERCITO DE LA REPÚBLICA ESPAÑOLA   

SE HA ESCRITO MUCHO SOBRE ESTE EMPEDERNIDO LUCHADOR DE LAS LIBERTADES
   DEL GENERO HUMANO Y NO QUIERO QUE CAIGA EN EL OLVIDO SU SACRIFICADA Y

ARDUA LABOR; ESTE ES UNO DE LOS INFORMES PRESENTADOS A SUS SUPERIORES.-






                                                                  Fotografia de 1.951
 REFERENTE AL INTENTO DE SUBLEVACION EN LA ZONA ESPAÑOLA DE MARRUECOS
               EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE !.938 Y SUS     DERIVACIONES.-

Para confeccionar este informe, tengo que recurrir en su mayor parte, a rebuscar en mi memoria, los datos que para ello precisan, puesto que la mayor parte de mi archivo, o sea las copias de toda mi correspondencia,  ordenes cifradas, etc, mantenida con los jefes de quienes dependí, desde mi ingreso en la información del E. M. del Ejercito de Tierra de la República Española, en el exterior, lo hice depositar bajo palabra de que me seria devuelto; en manos de mi Jefe el señor Aransay. Una vez entregada que fue dicha documentacion  supongo que con la mejor intención, a pesar de su palabra, la hizo desaparecer, creo haber oído que fue enviada a Barcelona. Dada mi impotencia, ya que estaba detenido y el fin que ha tenido la guerra, estimo por bien hecha la acción de dicho señor, así se evitaron posibles males mayores. En esas condiciones, solo me serán infieles a mi memoria,alguna de las fechas antes del hecho, pero todo lo que trato de exponer lo sera en su justa verdad, y puesto que la guerra ha terminado, dejare de omitir todo lo que por razón de aquella, y por disciplina moral, nunca mencione en los escritos a la superioridad.

Para la ligazón (continuidad) de los hechos que voy a exponer, retrocederé aunque someramente, para explicar el origen de mis actividades en Marruecos, y sirvan de orientación..

En Santa Cruz de Tenerife donde tenia fija mi residencia me cogio la sublevacion militar. a la sazon tenia un cargo en el Comite de Defensa de la Organizacion Confederal, unica fuerza que en Tenerife podia por aquel entonces organizar la resistencia..Por coincidencias que no son del caso ahora, no pudo desarrollarse  como eran nuestros deseos, estimandose necesario el poder exponer al Gobierno nuestra situacion y las posibilidades de poder triunfar sobre los sediciosos en toda la provincia. Acordose en una reunion que saliese inmediatamente un delegado a Madrid, recayendo el nombramiento en ,mi persona y otro compañero como aconpañante.

Vencidas todas las dificultades, llegue a Barcelona ( mi compañero quedo en Oran momentaneamente) a los veinte dias de mi salida de Santa Cruz

Para obviar tiempo. a mi llegada a Barcelona, presenteme a mi Organizacion, y expuse confidencialmente a su secretario, mi deseo de ser presentado al representante del Gobierno, y que la radio, diese aquella misma noche la noticia de mi llegada a la Peninsula ( con palabras de antemano convenidas) para que mis compañeros en las islas, supiesen que habia logrado mi primer objetivo. Radiaron la nota, y me extendieron, un pase un "pase urgente" para hablar con el Secretario de Guerra, que lo era por aquel entonces, mediados de Octubre, Juan Garcia Oliver, el mas tarde Ministro de Justicia.

Creo que me tomo por loco, (cosa que me ha ocurrido frecuentemente, con diversas personalidades durante la guerra, y que yo atribuyo a la falta de conocimientos geograficos de muchos) y me dio a entender, que le hacia perder el tiempo, y que lo perdia yo tambien.
En la Regional solicite ayuda para ir a Madrid, y me fue facilitado un billete de ferrocarril por cuenta sel Estado y 25 Pts, en metalico, (acavaba de llegar a la Peninsula en un estado fisico deplorable y ..semi desnudo).

Tarde dos dias en llegar a Madrid,mis paisanos habian organizado un Batallon, en el encontre antiguos amigos. Puseme al habla inmediatamente con los representantes isleños en las Cortes Junco, Toral de Gran Canaria, y Castro Diaz y Sosa Acevedo de Tenerife .


Aplatanamiento, que llamamos allá a la galvana; falta de visión, o lo que fuere el caso es que llegue a cansarme de pisar despachos oficiales, sin llegar a que fuese comprendido por nadie, uno de los problemas mas vitales para nuestro triunfo. (Canarias dio al enemigo 50.000 combatientes, casi todos los carburantes para su ejercito, Tabaco, frutas en abundancia, Facilito el acceso a Ifni, posesiones del Sahara y del Golfo de Guinea, de donde  recibieron variados productos en abundancia).

Resolví recurrir al Comité Nacional de la CNT, a la sazón en Madrid, y su Secretario Horacio Prieto,  sin decirme el lugar de su nacimiento, adivine que tuvo lugar a muchas leguas de mar.

Inmediatamente constituyose, un Comité Antifascista de Canarias, y tomo el acuerdo de que se lograra una información directa con los compañeros que quedaban en las islas y mandarles socorro en moneda, para que pudieran resistir, que mientras se insistiría en las altas esferas. Fui encargado de esta nueva misión, saliendo al extranjero.

Lograda la información, regrese a Madrid a últimos de Noviembre. Los Diputados tenían otros  quehaceres y no creyeron oportuno aquellos momentos para plantear la cuestión al Gobierno.

Fracasado en el principal motivo de mi venida a la península, regrese a Cataluña e ingrese como miliciano en la Columna Sur-Ebro, mas tarde 25 Division. Unas semanas después, fui llamado por el Comité Canario a Valencia, donde se había trasladado, encargándome de nuevo una gestión de información de las islas, para poder llevar a cabo, una empresa apoyada materialmente por el Ministro de Marina.

Cuando regrese a España en Abril del 38, con todos los datos pedidos, me encontré, con que se había dado por fracasada la empresa, según opinión del entonces Jefe del Estado Mayor de Marina Sr. Ubieta, el que siempre se mostró en contra, a pesar de que el Sr. Prieto, presto toda su atención sin regatear nada.

Por razones de compañerismo, me incorpore  con mis paisanos  comprometidos en la anterior empresa, a Servicios Auxiliares de la Marina de Guerra, y en uno de mis viajes a Valencia, fui requerido por un antiguo amigo mio, Gonzalez Inestal, a que me presentara al Jefe de Información Militar de el Ejercito de Tierra, que había leidó los informes logrados por mi de Canarias. Me invito a que le presentara por escrito, un proyecto de información continuo. Fueron aceptadas mis ideas e ingresado al Servicio,, saliendo inmediatamente para el extranjero.

Trabaje con entusiasmo siempre alentado por mis Jefes, pero mi trabajo tenia un aspecto burocrático, no de acuerdo con mi temperamento. se me presento una oportunidad para trabajar la retaguardia enemiga en gran escala, informe y fui aceptado por mi Jefe. Un poco mas tarde, aprovechando mi libertad de acción me presente en Tanger. Vi de cerca el armazón de mi trabajo, y pedí permiso para ir a Valencia a someter a mis superiores, un vasto plan de trabajo.

Me encontré con que mi Jefe superior era el Coronel Estrada y el de mi Negociado, el Sr. Aransay, no todas las intenciones de Aransay de acuerdo todas ellas al plan de trabajo que yo presente, pudieron llevarse a la realidad, regresando a Tanger encargado del Servicio en Andalucia y Extremadura, (aparte existían otros Servicios en manos de personas no encuadradas en el Ejercito) y de una manera no oficial, también de Marruecos.

Tanger era una especie de paraíso, donde los que supieron acomodarse con la postura "Roja" hallaron grandes gajes en virtud de las pagas en oro. Era una verdadera corrupción en todos, los sentidos, y los acomodados civiles y militares, salvo honrosas excepciones, explotando algunas infantilidades que costaron la vida a cinco o seis desgraciados, mantuvieron el mito del Frente de Tanger.  
Siempre aislado de todo lo nuestro, me fue facilisimo trabajar, y como se pudo demostrar después en el Proceso, por los hechos de este informe, el enemigo, nunca supo de mis actividades, hasta que fue informado por Agentes no militares de Servicio.

Llegue a entablar relaciones con el Jefe de los Nacionalistas Sidi el Jalak Torres. Estudie a fondo el plan Cazorla-Baraibar.Trabe conocimiento con Notables indígenas. Estudie la situación de la zona en sus diversos aspectos y presente una propuesta definitiva de un levantamiento, presentándome en Barcelona con un delegado árabe (informe adjunto fecha 1 / 5 / 38)

A mi llegada encontreme que Aransay, estaba de permiso a causa de haber sufrido un accidente, y ocupaba su puesto, Emilio Estrada, hermano del Coronel, mi Jefe. Por escrito y de palabra, le explique los motivos del viaje. Me hicieron esperar unos días y por fin, me comunico de palabra que, su hermano el Coronel, no lo estimaba interesante y que podía regresar a Tanger.

Comprendiendo que por aquel camino iba a malograrse todo, me decidí a ponerlo en conocimiento de mi amigo Gonzalez Inestal, el que entonces ocupaba un alto cargo en el Comisariado de guerra. Nos presento al Subsecretario de Presidencia, de quien dependian Marruecos y Colonias. El Sr. Prats que nos atendió muy bien, nos paso al Subsecretario de Guerra, Zugazagoitia, este Señor, así que le fue posible, paso el asunto al Presidente, (en aquel momento estaba ausente en la zona Centro ) ante el temor de que a pesar del interés de este Señor, fuesen interpuestas contrariedades capaces de hacer abortar mi plan, ( en su contra, tenia la experiencia del fracaso del plan Cazorla- Baraibar ) fundándome en lo ocurrido con lo de Canarias, roge interviniera en su favor  cerca del Presidente, el Señor Ministro encargado de instrucción  Publica, de quien era compañero y amigo.

Salí nuevamente a mi destino, convencido de que por parte del  Gobierno no habría dificultades para obrar. Supe también que el Presidente se ocupaba del asunto, y que fue consultado mi Coronel sobre el particular, pero lo malo fue, que fue al mismo Coronel a quien dejo el Presidente la solución del asunto. Así cuando fui a despedirme en el Servicio, me di cuenta de inmediato, de lo mal que había caído el que hubiese presentado las cosas a donde fueron. Me fue leída una nota, en la cual estaban redactadas unas contraproposiciones a las de X, que hacia el Gobierno, y que yo tenia que contestar de palabra a dicho X, Pedí copia escrita y me fue negada, por lo que tome nota. Al igual que lo ocurrido, con lo de Canarias, iba a fracasar nuevamente, a pesar de la buena disposicion ministerial.

Las contraproposiciones del Gobierno (hoja adjunta N 2 ) denotaban claramente el interés de que abortara todo lo propuesto, por inadmisible y descabellado. (El espíritu del 1, apartado era recogiendo una proposición de X, al iniciar conmigo sus relaciones, en que para que no dudara de el, puesto que existían en contra, los informes del Ministro Sr. Prieto del Rió, el que en los primeros momentos de la sublevacion, desconociendo Marruecos y coaccionado por los elementos populares, no supo valorar los ofrecimientos de X, el que inmediatamente  fue a ofrecerse al Gobierno de la República. De haberse aceptado y llevado a cabo el 1, apartado (facilisimo de lograr con dinero) todo habría sido anulado en adelante, por haber atraído la atención del enemigo. Este estaba completamente convencido de nuestra impotencia para operar en la zona, los bulos constantes, que para justificar sueldos y momios, servían los Agentes (civiles) del segundo Negociado y de la Delegación, de constantes alteraciones de orden. De montaje de baterías en la costa, De ejercitos alemanes e italianos, etc. de los que constantemente me pedía mi jefe confirmación, y que desgraciadamente siempre tuve que desmentir, o aclarar como hechos sin importancia; Que demostraban nuestra absoluta desorganización e incompetencia, por lo que nos cosideraban inofensivos. Gracias a esta lógica de conjunto, pude desarrollar mi labor en el campo impunemente. Un factor importante a favor del levantamiento, era la confianza del enemigo en si mismo y Marruecos La zona estaba desguarnecida y descuidada, al extremo que les servía de campo de instrucción, de las quintas peninsulares. La prueba se su descuido era las facilidades que encontraba el turismo extranjero, inclusive en las ciudades de soberanía.

(Todo lo escrito en este informe, es una transcripción de una copia original efectuada por el agente del  Servicio de Información del Ejercito de Tierra de la República española  M. H. 17).

A continuación transcribo el INFORME  1/5/38  (a que hace referencia el anterior.

Como final de las negociaciones llevadas a cabo por mi, con su conocimiento oficial, (informe 21/2/38. Nº 4) con referencia al informe de nuestro Agente M.H.17 (hoja adjunta al citado informe N.4,) Fui invitado por X a su casa particular para concretar todo lo hablado por mediación de nuestro Agente, En nuestra conversacion, X. se ratifico en todo lo anteriormente expuesto y delegando para presentar la proposición suya al G. de la R. en el Agente M.H.17. Como el tiempo que nos dio para la contestación se limita forzosamente, como máximo hasta el día 10 del presente mes, me obliga a presentarme a Vd. acompañado del representan te aludido, prescindiendo de su permiso, haciendo mio el suyo recibido por telégrafo, el día 24/11/37 (telegrama Nº 329) interesame hacer constar a Vd. que solamente he obrado como simple mediador, y que el éxito de lo obtenido, debese, exclusivamente al Agente M.H. 17, funcionario oficial y gran entusiasta de nuestra República, a la que lleva prestados grandes servicios.


OFERTA  DE  X  (traducción del árabe)

Hacer un levantamiento de las Kabilas de Anyera, Yebala, y Gomara, En   Yebala las de Ajmas. Tiene en la actualidad establecidas relaciones con varios Jefes indígenas de la Zona, teniendo de todos ellos,promesa formal de rebelarse contra las autoridades facciosas. X empezaría su acción en la fecha y hora que el E.M. le indicara en los siguientes lugares  

ANYERA,  AJMAS,con la ciudad de XAUEN y GOMARA

El de Anyera, abarcaría desde CEUTA hasta TANGER con toda su zona Fronteriza

El de Ajmas, con todas las guarniciones de su región incluso Xauen

El de Gomara, desde Ceuta hasta cerca de Villa Alhucemas por la parte Norte, y bajando por la Kabila
de Beni-Said, Beni-Jaled, Bab-Taza, hasta las cercanías de Alcazar-Kebir  en la frontera de la zona francesa. Entre los adictos que cuenta X, esta el celebre D.H. Del levantamiento de Bab-Taza que logro dominar el General Capaz, a quien tuvo la República en la cárcel durante dos años, y por respeto
al gran prestigio que cuenta dicho D.H. en Yebala no fue fusilado

PARA  LLEVAR  A  CABO  TODO  LO  OFRECIDO  Y  EXPUESTO, ¿ X  PIDE  LAS SIGUIENTES
CONDICIONES.-

PRIMERO.- Que le sean entregados en Tanger 500 fusiles con 300 tiros cada uno.-

SEGUNDO.- Una cantidad en moneda francesa, que puede calcularse en dos millones de francos.-

TERCERO.- No tener tratos con mas personas, que con las que ya ha tratado, y las que estén presentes
                     
CUARTO.-   Promesa del G.de prestar inmediatamente de estallar el movimiento, su ayuda, moral y material
             
QUINTO.-   Al levantamiento se le dará carácter de guerra santa, siendo el Jefe Supremo X ,
aceptando un E.M. y consejeros desde el primer momento, nombrados por el Gobierno.-


El por su parte se compromete a levantarse en armas, en el plazo mínimo de un mes a partir de la fecha en que cuente en su poder todo lo pedido.-

El limite propuesto hasta el día 10 para la contestación definitiva, esta motivado, porque dos días después de esta fecha,  se celebra la Pascua.Para celebrarla, las autoridades facciosas permiten la salida de las representaciones de la cofradia de los Darkauas, los que irán a Tanger con los regalos al Ch. motivo único e imprescindible para poder dar todas las ordenes a los comprometidos por X.-

En síntesis aquí esta el contenido de todo lo propuesto.  De contestarse favorablemente inmediatamente podría el Gobierno, desplazar a una persona responsable para ultimar sobre la marcha, todos los detalles complementarios.- 

Respetuosamente a sus ordenes

A. B. I.

JEFE  SEGUNDO  NEGOCIADO  DE  INFORMACIÓN
DE ESTADO  MAYOR  DEL EJERCITO DE TIERRA
BARCELONA.-



Debo añadir que, Antonio Vidal Arabi, (alias) Martín Herrera de Mendoza, nació en  Barcelona un 31 de Octubre de 1.898, según consta  en el Registro Civil de la citada ciudad en el folio 331 numero 1.530 del libro  57 de la Sección tercera de este Registro Civil Tomo 4º del año respectivo., y falleció
en Madrid el martes 9 de Enero de 1.996, así consta en la sección de defunciones, del periódico ABC de esa misma fecha ( pagina 70/ABC) Dato confirmado por mis Hermanas, quienes cumpliendo  la ultima voluntad del fallecido, esparcieron sus cenizas en el rió Llobregat que nace y muere en Cataluña
vertiendo sus aguas al mar, del hombre que fue un soñador de la libertad. Con esto quiero disipar las dudas que habían existido sobre la desaparición de mi padre , así mismo quiero ratificar la veracidad todo lo expuesto gracias a mis hermanas  Jannet y Ángela que fueron las que hicieron que su ultimo deseo, se convirtiera en realidad, compartir la libertad con los elementos que rigen nuestra existencia.-

Banyolas, Noviembre del año 2.011 - Antonio Vidal Senabre, *Barcelona 7 de Julio de 1.926.- Jeannette Vidal Senabre * S. C. de Tenerife y mis hermanos (de Padre) Jannet, Ángela.y Martin.-   

 
********************************************